状语从句的翻译

由 familyboat

3 分钟阅读

本文中所论述的翻译方法来自于由外语教学与研究出版社出版的《新编大学英语》第二版第三卷中记载的内容(364–365 页)。以下内容仅用作教育、研究、个人用途,不可用于商业用途,侵权必究。

状语从句包括时间状语从句、地点状语从句、原因状语从句、让步状语从句、条件状语从句、目的状语从句和结果状语从句、方式状语从句、比较状语从句等类型。状语从句的翻译应注意以下几个方面。

继续阅读 →

名词性从句的翻译(1)

由 familyboat

4 分钟阅读

本文中所论述的翻译方法来自于由外语教学与研究出版社出版的《新编大学英语》第二版第三卷中记载的内容(277–279 页)。以下内容仅用作教育、研究、个人用途,不可用于商业用途,侵权必究。

英语名词性从句主要包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。汉语不存在类似结构,在翻译此类从句时,可以基本按照英语语序处理。

继续阅读 →

档案馆发现更多文章。